ТЕРМИНЫ РОДСТВА ПРИ ОБРАЩЕНИИ К СТАРШИМ НЕРОДСТВЕННИКАМ В КАРАКАЛПАКСКОМ И КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКАХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ ВАРИАНТАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Authors

  • Толыбаев Дастан Турганбаевич Author

Keywords:

Ключевые слова: термины родства; неродственное обращение; старшинство; речевой этикет; межличностная близость; каракалпакский язык; корейский язык; региональный английский.

Abstract

Аннотация. Цель исследования — установить, что именно подтверждают родственные наименования при обращении к старшему человеку вне семьи и позволяют ли они судить о личной близости собеседников. Материал составляют шесть целенаправленно выбранных словарных значений: каракалпакские аға и апа, корейские 아버지 и 어머니, английские uncle и auntie в индийском и юго-восточноазиатском употреблении. Проведено качественное сопоставление возрастного ориентира адресата, свидетельств прямого обращения, этикетной и аффективной характеристики. Каракалпакские значения соотнесены с описаниями речевого этикета; корейские и английские — с примерами и региональными пометами словарей. Установлено, что сходная адресная задача опирается на разные возрастные ориентиры. Уважительная либо знакомая манера обращения не доказывает взаимную привязанность участников. Результат описывает засвидетельствованные значения и границы вывода по ним, а не частоту употребления в естественной речи.

References

Published

2026-11-05