МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА В РОМАНЕ А. КАДЫРИ «МИНУВШИЕ ДНИ»

Abstract

Роман Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» является первым романом в узбекской литературе и уникальным историческим полотном, отражающим быт и культуру узбекского народа в XIX веке. Произведение неоднократно переводилось на многие языки мира и привлекает внимание исследователей в рамках теории перевода. В данной статье рассматриваются методы перевода реалий и принципы сохранения исторической и национальной правдивости при передаче текста оригинала.