O‘ZBEK TILIDA MATN-O‘XSHATISHLARNING KOMPONENT TARKIBI VA MATN QURILISHIDAGI XIZMATI
Keywords:
Kalit so‘zlar: matn-o‘xshatish, o‘xshatish subyekti, o‘xshatish etaloni, o‘xshatish asosi, formal ko‘rsatkich, kogeziya, murakkab sintaktik butunlik., Ключевые слова: текстовое сравнение, субъект сравнения, эталон сравнения, основание сравнения, формальный показатель, когезия, сложное синтаксическое целое., Keywords: text-simile, subject of comparison, standard of comparison, ground of comparison, formal marker, cohesion, complex syntactic whole.Abstract
Annotatsiya. Maqolada o‘zbek tilidagi matn-o‘xshatishlarning komponent tarkibi va ularning matn qurilishidagi vazifalari tahlil qilinadi. O‘xshatishning o‘xshatish subyekti, o‘xshatish etaloni, o‘xshatish asosi va formal ko‘rsatkichdan iborat tarkibi gap doirasidan chiqib, bir necha sintaktik birlikka taqsimlanganda yangi – matniy sifat kasb etishi ko‘rsatiladi. Cho‘lpon va Abdulla Oripov she’rlari misolida matn-o‘xshatishlarning to‘liq komponentli, inversiyali, tezis-o‘xshatish va yashirin asosli turlari ajratiladi, ularning matnda bog‘lovchi, kompozitsion, mavzuviy va ekspressiv vazifalari asoslab beriladi.
Аннотация. В статье анализируется компонентный состав текстовых сравнений в узбекском языке и их функции в построении текста. Показано, что структура сравнения – субъект, эталон, основание и формальный показатель, – распределяясь за пределами одного предложения по нескольким синтаксическим единицам, приобретает текстовый характер. На материале стихотворений Чулпана и Абдуллы Арипова выделены полнокомпонентные, инверсионные, тезисные сравнения и сравнения со скрытым основанием, обоснованы их связующая, композиционная, тематическая и экспрессивная функции.
Abstract. The article analyses the component structure of text-similes in Uzbek and their functions in text construction. It shows that the structure of a simile – subject, standard, ground and formal marker – acquires a textual character when it is distributed beyond a single sentence over several syntactic units. On the basis of poems by Cho‘lpon and Abdulla Oripov, full-component, inverted, thesis and implicit-ground text-similes are distinguished, and their cohesive, compositional, thematic and expressive functions are substantiated.
