ERNEST SETON THOMPSONNING “YOVVOYI YO‘RG‘A” ASARIDA LEKSIK TRANSFORMATSIYALAR TAHLILI

Authors

  • Qobilova Kamola Azamat qizi Author

Keywords:

Leksik transformatsiya, tarjima, adekvatlik, modulyatsiya, konkretizatsiya, generalizatsiya, ekspansiya, kompressiya, badiiy tarjima, milliy kolorit

Abstract

Ushbu maqolada Ernest Seton Thompson ning “Yovvoyi yo‘rg‘a” asari tarjimasida qo‘llanilgan leksik transformatsiyalar tahlil qilinadi. Tadqiqotda tarjima jarayonida semantik moslashtirish, stilistik adekvatlikni saqlash, milliy koloritni uzatish hamda pragmatik ta’sirni tiklash kabi funksional jihatlar yoritiladi. Shuningdek, modulyatsiya, konkretizatsiya, generalizatsiya, ekspansiya va kompressiya kabi asosiy transformatsiya turlarining qo‘llanilishi misollar asosida izohlanadi. Tadqiqot natijalari badiiy tarjimada leksik transformatsiyalar muhim vosita ekanligini ko‘rsatadi.

References

Downloads

Published

2026-06-06

Issue

Vol. 7 No. 3 (2026): ILMIY TADQIQOTLAR VA YANGI OLAM

Section

Articles