INGLIZ VA O‘ZBEK MEDIA DISKURSIDA MODAL VOSITALARNING ISHONCHLILIKNI SHAKLLANTIRISHDAGI LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI
Keywords:
Kalit so‘zlar: media diskursi; ishonchlilik; epistemik modallik; modal fe’l; evidensiallik; lingvopragmatika; jurnalistik pozitsiya.Abstract
Annotatsiya. Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek media diskursida ishonchlilikni shakllantirishda modal vositalarning lingvopragmatik vazifalari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotda epistemik modallik media xabarining faktga munosabatini, muallif yoki manbaning bilim darajasini hamda axborotning tasdiqlanganlik bosqichini ifodalovchi muhim mexanizm sifatida qaraladi. Ingliz media matnlaridagi may, might, could, likely, reportedly, apparently, must kabi birliklar o‘zbek tilidagi mumkin, ehtimol, taxmin qilinmoqda, aytilishicha, xabar qilinishicha, ko‘rinishicha, shubhasiz singari vositalar bilan funksional jihatdan qiyoslanadi. Reuters, Gazeta.uz va Kun.uz materiallaridan olingan kontekstlar asosida modal birliklarning ehtimollikni belgilash, manbadan masofa saqlash, xabarni ehtiyotkor shakllantirish, qat’iylikni kuchaytirish va jurnalistik javobgarlikni taqsimlash kabi pragmatik funksiyalari ochib beriladi.
