TARJIMA TARIXI: G‘ARB VA SHARQ TARJIMA MAKTABLARI

Authors

  • Olimjonova Maftunaxon Omiljon qizi Author

Keywords:

tarjima tarixi, g‘arb tarjima maktabi, sharq tarjima maktabi, tarjima nazariyasi, tarjima amaliyoti, madaniyatlararo aloqa, lingvistika, adekvatlik, ekvivalentlik, interpretatsiya, tarjima usullari.

Abstract

Ushbu maqolada tarjima tarixining shakllanish 
bosqichlari hamda g‘arb va sharq tarjima maktablarining rivojlanish jarayoni 
tahlil qilinadi. Unda turli davrlarda tarjimaga bo‘lgan yondashuvlar, nazariy 
qarashlar va metodologik farqlar yoritilgan. G‘arb tarjima maktabida asosan 
matnning shakliy va semantik aniqligiga urg‘u berilgan bo‘lsa, sharq tarjima 
an’analarida mazmunni erkin talqin qilish va madaniy moslashtirish ustuvor 
ahamiyat kasb etadi. Maqolada shuningdek, tarjima jarayonida ekvivalentlik va 
adekvatlik 
masalalari, 
tarjimonning 
roli 
hamda 
madaniyatlararo 
kommunikatsiyadagi o‘rni keng muhokama qilinadi. Tadqiqot natijalari tarjima 
nazariyasi va amaliyotini chuqurroq anglashga xizmat qiladi.

References

Downloads

Published

2026-06-27

Issue

Vol. 8 No. 1 (2026): KELAJAK SARI YANGI O’ZBEKISTON: ILM-FAN, TEXNOLOGIYA VA TA’LIM

Section

Articles