KOREYS VA O‘ZBEK TILLARIDA MA‘NO KO‘CHISH HODISASI
Keywords:
Kalit so‘zlar: ma‘no ko‘chish, metafora, metonimiya, sinekdoxa, koreys tili, o‘zbek tili, semantika, kognitiv tilshunoslik., Ключевые слова: перенос значения, метафора, метонимия, синекдоха, корейский язык, узбекский язык, семантика., Keywords: semantic transfer, metaphor, metonymy, synecdoche, Korean language, Uzbek language, semantics, cognitive linguistics.Abstract
Annotatsiya: Maqolada koreys va o‘zbek tillarida ma‘no ko‘chish hodisasi, uning metafora, metonimiya, sinekdoxa va vazifadoshlik kabi turlari qiyosiy tahlil qilinadi. Koreys tilidagi 마음의 문, 손이 부족하다, 입이 무겁다 kabi birliklar o‘zbekcha ifodalar bilan solishtirilib, semantik va madaniy o‘xshashliklar ko‘rsatiladi.
Аннотация: В статье сопоставительно рассматривается перенос значения в корейском и узбекском языках: метафора, метонимия, синекдоха и функциональный перенос. Корейские выражения 마음의 문, 손이 부족하다, 입이 무겁다 сравниваются с узбекскими аналогами, что раскрывает семантические и культурные особенности двух языков.
Annotation: The article compares semantic transfer in Korean and Uzbek, focusing on metaphor, metonymy, synecdoche, and functional transfer. Korean expressions such as 마음의 문, 손이 부족하다, 입이 무겁다 are compared with Uzbek equivalents to reveal semantic and cultural features.
