O‘ZBEK VA NEMIS OILALARIDA AKA-UKA MUROJAAT SHAKLLARINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI
Keywords:
Kalit so‘zlar: lingvomadaniyat, murojaat shakli, aka-uka, madaniy kod, ijtimoiy rol, oila, kommunikativ strategiya, qiyosiy tahlil, O‘zbek, Nemis,, Ключевые слова: лингвокультура, форма обращения, братья, культурный код, социальная роль, семья, коммуникативная стратегия, сравнительный анализ, узбекский, немецкий, этикет., Keywords: linguoculture, address form, brothers, cultural code, social role, family, communicative strategy, comparative analysis, Uzbek, German, etiquette.Abstract
Annotatsiya: Mazkur ilmiy ish O‘zbek va nemis oilalarida aka-uka o‘rtasida uchraydigan murojaat shakllarining lingvomadaniy xususiyatlarini taqqosiy o‘rganishga bag‘ishlangan. Unda har ikki xalqning milliy an’ana va qadriyatlari fonida aka-uka o‘rtasida ishlatiladigan so‘zlar, gapirish madaniyati, hurmat va yaqinlik darajasining til vositasida namoyon bo‘lishi, shuningdek, lingvomadaniyatga ta’siri haqida to‘liq tahlillar berildi. Ishda aka-uka so‘zining semantik va funksional qatlamlari, namunali ijtimoiy holatlar, madhiy-munosabatli til birliklari, madaniy kodlarning tilga aks etishi, zamonaviy oilaviy muloqotdagi o‘zgarishlar ham qamrab olingan.
Аннотация: Данное научное исследование посвящено сравнительному анализу лингвокультурных особенностей форм обращения между братьями в узбекских и немецких семьях. В работе подробно рассматриваются слова, используемые в общении между братьями, культура речи, проявление уважения и степени близости средствами языка, а также их влияние на лингвокультуру в контексте национальных традиций и ценностей обеих народов. Анализируются семантические и функциональные слои слова "брат", типичные социальные ситуации, связанные языковые единицы, отражение культурных кодов в языке, а также изменения в семейной коммуникации в современных условиях.
Abstract: This scientific work is dedicated to a comparative study of the linguocultural features of address forms between brothers in Uzbek and German families. The paper provides a comprehensive analysis of words used in communication between brothers, speech culture, the manifestation of respect and closeness through language, and their impact on linguoculture in the context of the national traditions and values of both peoples. The semantic and functional layers of the word "brother", typical social situations, related linguistic units, the reflection of cultural codes in language, as well as changes in family communication in modern times are also covered.
