SHARQ ADABIYOTI VA MADANIYATI, IJTIMOIY-MA’NAVIY HAYOTIGA OID QO‘LYOZMA MANBALARNING ILMIY-TADQIQOTLARDAGI AHAMIYATI VA CHOP ETILISH MASALALARI
Keywords:
Kalit so‘zlar: Sharq adabiyoti, qo‘lyozma manbalar, matnshunoslik, ilmiy-tanqidiy matn, madaniy meros, ijtimoiy-ma’naviy hayot, manbashunoslik tahlili, Sharq mutafakkirlari, tarixiy nusxalar., Ключевые слова: восточная литература, рукописные источники, текстология, научно-критический текст, культурное наследие, социально-духовная жизнь, источниковедческий анализ, мыслители Востока, исторические списки., Keywords: Eastern literature, manuscript sources, textual criticism, scientific-critical text, cultural heritage, social-spiritual life, source analysis, Eastern thinkers, historical copies.Abstract
Annotatsiya: Mazkur maqolada Sharq adabiyoti, madaniyati hamda o‘rta asrlar ijtimoiy-ma’naviy hayotiga oid noyob qo‘lyozma manbalarning ilmiy-tadqiqotlardagi o‘rni va ularni matnshunoslik nuqtayi nazaridan o‘rganish muammolari tadqiq etilgan. Tadqiqot obyekti sifatida fundamental manbalar va ularning ilmiy jamoatchilikka taqdim etilgan nashrlari, xususan, matniy va g‘oyaviy interpretatsiyalari tanlab olingan. Muallif qo‘lyozmalarni tizimli tahlil qilish, qiyosiy-tarixiy va matnshunoslik usullari vositasida bugungi kunda ilmiy muomalaga kiritilayotgan manbalarning ilmiy salmog‘ini ochib bergan. Maqolada bir qator fundamental xulosalar ilgari surilib, Sharq mutafakkirlarining ijtimoiy-falsafiy hamda adabiy qarashlarini to‘g‘ri baholashda qo‘lyozma manbalarning sofligini saqlash, nusxalararo farqlarni bartaraf etish hamda ilmiy-tanqidiy matnlar yaratishning amaliy va metodologik ahamiyati asoslab berilgan.
Аннотация: В данной статье исследуются роль уникальных рукописных источников по восточной литературе, культуре и общественно-духовной жизни средневековья в научных исследованиях, а также проблемы их изучения с текстологической точки зрения. В качестве объекта исследования выбраны фундаментальные источники и их публикации, представленные научному сообществу, в частности, текстовые и идейные интерпретации. Автор с помощью методов системного анализа, сравнительно-исторического и текстологического анализа раскрыл научную значимость источников, вводимых сегодня в научный оборот. В статье выдвинут ряд фундаментальных выводов, обосновано практическое и методологическое значение сохранения чистоты рукописных источников, устранения межсписковых различий и создания научно-критических текстов при правильной оценке социально-философских и литературных взглядов мыслителей Востока.
Abstract: This article examines the role of unique manuscript sources on Eastern literature, culture, and medieval social-spiritual life in scientific research, as well as the problems of their textual analysis. Fundamental original sources and their publications presented to the scientific community, particularly textual and ideological interpretations, were selected as the object of research. Through systematic analysis, comparative-historical, and textual methodology, the author reveals the scientific weight of manuscript sources currently introduced into scientific circulation. The article puts forward several fundamental conclusions and substantiates the practical and methodological importance of preserving the textual purity of manuscripts, resolving variations between different copies, and developing scientific-critical texts for the accurate evaluation of the socio-philosophical and literary views of Eastern thinkers.
