ОСОБЕННОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ: СРАВНИТЕЛЬНО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Keywords:
Ключевые слова: экономическая терминология; перевод; лексикография; двуязычные словари; английский и узбекский языки; межкультурная коммуникация.Abstract
Аннотация: В статье рассматриваются основные трудности перевода экономических терминов с английского языка на узбекский, включая отсутствие прямых эквивалентов, многозначность и появление новых терминов. Анализируются различия языковых структур, недостатки существующих англо-узбекских экономических словарей и роль лексикографии в обеспечении точности перевода. Предлагаются пути совершенствования словарей для повышения их практической ценности и развития межкультурного взаимодействия.
References
1. Бейкер М. В другие слова: курс перевода : учеб. пособие / пер. с англ. -М. : Р. Валент, 2011.
2. Виноградов В. В. Лексикология и лексикография. - М. : Наука, 1977.
3. Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. - М. : Наука, 2008.
4. Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). - М. : Высшая школа, 1990.
5. Ньюмарк П. Подходы к переводу / пер. с англ. - М. : Международные отношения, 1988.
6. Рахматуллаев Ш. Лексикология современного узбекского языка. -Ташкент : Фан, 2006.
7. Саидова М. А. Проблемы перевода экономической терминологии в узбекском языке // Филологические науки. -Ташкент, 2018. - № 2. - С. 45-50.
8. Умаров А. А. Терминология и её роль в развитии научного языка. - Ташкент : Университет, 2015.
