O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY TAHLILI HAMDA ULARNI TARJIMA QILISH MUAMMOLARI

Authors

  • Kamola Xotamova Baxtiyorovna Author

Keywords:

Kalit so‘zlar: frazeologiya, frazeologik birlik, qiyosiy tahlil, tarjima, ekvivalentlik, o‘zbek tili, ingliz tili, idiomalar.

Abstract

Annotatsiya: Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi frazeologik birliklarning o‘ziga xos xususiyatlari, ularning semantik, strukturaviy va madaniy jihatdan o‘xshash hamda farqli tomonlari qiyosiy tahlil qilinadi. Shuningdek, frazeologik birliklarni tarjima qilish jarayonida uchraydigan asosiy muammolar va ularni bartaraf etish usullari yoritiladi. Tadqiqot natijalari frazeologizmlarni tarjima qilishda ekvivalentlik, milliy-madaniy xususiyatlar hamda kontekstning muhim o‘rin tutishini ko‘rsatadi.

References

1. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. Toshkent: O‘qituvchi, 1992.

2. Mamatov A. O‘zbek frazeologiyasi masalalari. Toshkent: Fan, 1999.

3. Vinogradov V. V. Osnovnye ponyatiya russkoy frazeologii kak lingvisticheskoy distsipliny. Moskva, 1977.

4. Kunin A. V. English-Russian Phraseological Dictionary. Moscow: Russkiy Yazyk, 1984.

5. Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge, 2018.

6. Newmark P. A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall, 1988.

Downloads

Published

2026-07-18

Issue

Vol. 57 No. 1 (2026): Ta'limda raqamli texnologiyalarni tadbiq etishning zamonaviy tendensiyalari va rivojlanish omillari konferensiyasi_57-son_1-to'plam

Section

Articles

How to Cite

Kamola Xotamova Baxtiyorovna. (2026). O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY TAHLILI HAMDA ULARNI TARJIMA QILISH MUAMMOLARI. Ta’limda Raqamli Texnologiyalarni Tadbiq Etishning Zamonaviy Tendensiyalari Va Rivojlanish Omillari, 57(1), 78-81. https://conferns.com/index.php/trt/article/view/2639