BO‘LAJAK TARJIMONLARNING TURIZM DISKURSI BILAN ISHLASH KO‘NIKMALARINI RIVOJLANTIRISH

Abstract

Mazkur tezisda tarjimon tayyorlash jarayonida turizm diskursini o‘qitishning lingvodidaktik va tarjimashunoslik asoslari yoritiladi. Turistik matnlarning axborot berish, ishontirish, yo‘naltirish va madaniy vositachilik funksiyalari tarjima ta’limi nuqtayi nazaridan tahlil qilinadi. Autentik turistik portal matnlari asosida reklama-sarlavha, slogan, baholovchi leksika, imperativ va adresatga bevosita murojaat kabi vositalarning tarjimada qayta ifodalanishi ko‘rsatiladi. Shuningdek, bo‘lajak tarjimonlarda terminologik aniqlik, pragmatik moslik, lingvomadaniy sezgirlik va multimodal matn bilan ishlash ko‘nikmalarini shakllantirishga qaratilgan bosqichli mashg‘ulot modeli taklif etiladi.