ZAMONAVIY LINGVODIDAKTIK YONDASHUVLAR ASOSIDA TARJIMA KO‘NIKMALARINI TAKOMILLASHTIRISH

Abstract

og‘zaki nutqning quyidagi xususiyatlari ketma-ket tarjima rivojlanishi kerak bo‘lgan psixofiziologik ko‘nikmalar bilan chambarchas bog‘liq. Nutqning tezligi o‘zgarishi mumkin va so‘zlovchining hissiy holatiga bog‘liq. Tarjima matni ham asl matnga teng bo‘lib, u bilan bir yaxlitlik tasavvurini bildirishi lozim. Shunga muvofiq, tarjima vazifalaridan biri – tarjima matn asliyatning to‘liq kommunikativ o‘rnini egallashi va asliyat o‘quvchisi imkoniyatiga teng darajadagi badiiy zavq, mazmuniy va strukturaviy uyg‘un muvofiqlikni tarjima o‘quvchisiga taqdim